第05章

( 本章字数:583)






    啊,天哪,提这样的问题


  又有保益?如果死亡


  首先意味着生命了结,


  那爱情,如果不是


  在涓涓细流中戛然中止,


  就是一种平庸的友情,


  或是最粗野的色迷


  在树林中肆意饕餮,


  全不顾折断茎叶,


  揉碎葡萄。


  ——丁尼生①《悼亡友》(1850)


  年轻人都急不可耐地要去莱姆。


  ——简·奥斯丁②《劝导》


    


  --------


  ①阿弗瑞德·丁尼生(1809—1892),英国维多利亚时代著名诗人。他的代表作《悼亡友》是为了缅怀自己挚友亨利·哈拉姆早夭折而作的。


  ②简·奥斯丁(1775—1817),英国女小说家。


上一页        返回书目        下一页