第11章

( 本章字数:627)






    你得循规蹈矩尽义务,


  尽管对叫你做的事摸不着头脑。


  世人要你上教堂,


  世人要你上舞场,


  父母要你早成家,


  姐妹同学也一样。


  ——A.H.克劳①《义务》


    “噢,哼,他呀!”她鄙夷地嚷道,


  “他算个啥子?


  看不出有什么出息;


  衣服倒穿得花里胡哨,


  可拉扯他长大的山民,


  并没教他懂得多少……”


  ——威廉·巴里斯②《多塞特乡音诗集》(1869)


    


  --------


  ①亚瑟·休斯·克劳(1819—1861),英国诗人,著有诗体小说《旅之恋》。


  ②威廉·巴里斯(1801—1886),英国牧师、诗人。他坚持用英国多塞特方言写诗,主要作品有《乡情集》等。


上一页        返回书目        下一页