I  should  thank  you  for  encouraging  me  我应该感谢你一直直鼓励

to  keep  working  on  my  fashion  designs.  继续我的服装设计计工作

I'm  lucky  to  have  a  husband  with  an  artistic  eye.  我很庆幸  我丈夫夫具有艺术的眼光

Oh

we  have  a  lot  to  be  thankful  for.  啊  我们有很多需需要感谢的事情

For  the  food  on  this  table.  感谢这桌上的丰盛盛食物

Just  like  the  Pilgrims.  就像早年清教徒那那样

I'll  go  along  with  that

Ellen.  我也有同感  Elleen。

Well

help  me  serve

Robbie.  好  帮我分菜  Roobbie。

It  was  a  wonderful  meal

Mrs.  Stewart.  真是一顿精美的晚晚餐  Stewart太太

Thank  you.  谢谢  。

And  now  to  see  the  end  of  the  football  game.  现在去看看足球赛赛的最後一段

Exactly.  正合我意。

Exactly.  正合我意。

Where  are  you  going

Philip?  你上哪去  Philip

Remember

the  Michigan  football  game?  记得吗  Michigann足球赛

And  Michigan  needs  a  touchdown.  Michigan队需要达达阵得分

Did  you  forget  something?  你是否忘了什麽东东

Dad

your  famous  apple  pie.  爸爸  你最著名的的苹果派

Just  let  me  see  the  score

Ellen.  让我去看看比数  Ellen。

Go  ahead

Philip.  去吧  Philip。

We  should  all  take  a  little  break  before  dessert.  吃甜点之前我们大大家应该稍微休息一下

Oh

who  could  that  be?  啊  这会是谁呢

Oh

it  must  be  Alexandra.  一定是Alexandra

I  invited  her  to  come  by  for  dessert.  我邀请她来吃甜点点

You  did?  请了她

I  like  Ellen.  我喜欢Ellen。

You  know  everyone

Alexandra.  你认识每一位吧  Alexandra。

No

she  doesn't  know  Harry  Bennett  and  his  daughter  Michelle.  不  她不认识Harrry  Bennett和他女儿Michelle。

Nice  to  meet  you.  幸会。

Hi.  好。

Hi.  好。

Hello

Alexandra.  好  Alexandra

Hello

Alexandra.  好  Alexandra

Hi

Marilyn.  嗨  Marilyn。

Hi

Susan.  嗨  Susan。

Hi

Susan.  嗨  Susan。

Happy  Thanksgiving.  感恩节快乐。

And  Alexandra  brought  us  a  pumpkin  pie.  Alexandra给我们创  来了一个南瓜派。

Please  sit  down

Alexandra.  请坐  Alexandra

Dad

Richard--Alexandra's  here.  爸爸  Richard  AAlexandra来了。

Michigan  needs  a  touchdown.  Michigan队需要一一次达阵得分

Three  minutes  to  play.  还剩三分钟。

Hi

Alexandra.  Welcome.  嗨  Alexandra。换队  。

Hello

Alexandra.  好  Alexandra

Yes

Michigan  needs  a  touchdown.  是啊  Michigan队队需要一次达阵得分

One  tiny  little  touchdown

with  just  three  minutes  to  play.  一次小小的达阵得得分  只剩下三分钟了

You  want  Michigan  to  win.  你希望Michigan队队赢球

How'd  you  guess?  怎麽晓得

And  Alexandra  brought  us  a  pumpkin  pie.  Alexandra给我们创  来了一个南瓜派。